다양한 문화배경을 갖고있는 외국 국적 시민 등이 의료통역사 파견 등으로 하여금 안심하고 의료 서비스를 받아 안전하게 생활할 수 있도록, 교토시에 있는 4개의 병원에서 통역사를 파견하여 언어를 중심으로 한 서비스를 제공하고 있습니다.

이용료: 무료

   京都市中京区壬生東高田町１−２

（교토시 나카교구 미부 히가시타카다쵸 1-2)　위치정보：지도

TEL：075-311-5311 　FAX：075-311-5367

이용가능 요일：화・수・금요일

이용가능 시간 ：9：00〜11:00

이용가능 언어：

　중국어（통역사는 매주 화요일 、금요일 상주）

　영어（통역사는 매주 금요일 상주）

　한국어（검진 5일 전까지 병원에 예약）

교통안내：

　시 버스73、75번「市立病院前」하차, 205번「西大路五条」동쪽으로 도보3분
　阪急西院駅에서 남쪽으로 도보15분、

　JR丹波口駅에서 서쪽으로 도보15분、

　京福西院駅에서 남쪽으로 도보15분

京都市伏見区石田森南町28-1(교토시 후시미쿠 이시다 모리미나미쵸 28-1)

Tel：075-572-6331   Fax：075-571-8877 　위치정보：지도

이용가능 요일： 화・금・토요일

이용가능 시간：9：00〜12:00

이용가능 언어：

　중국어（이용가능 요일에 상주）

　영어・한국어（검진 5일전까지 병원에 예약)

교통안내：

　JR六地蔵駅에서 도보12분、京阪六地蔵駅에서 도보15분、

　地下鉄東西線石田駅에서 도보2분、

　醍醐コミュニティーバス「武田総合病院前」하차

京都市下京区塩小路通西洞院東入東塩小路町841-5

(교토시 시모교구 시오노코지도오리 니시노토인 히가시이루 히가시시오코지쵸 841-5)

TEL：075-361-1351 FAX：　075-361-7602  위치정보；지도

이용가능 요일： 화・금・토요일

이용가능 시간 :  9：00〜12:00　　

이용가능 언어：중국어・영어・한국어（검진 5일 전까지 병원에 예약）

교통안내：JR・近鉄・地下鉄線・京都駅　烏丸口에서 도보5분

京都市西京区山田平尾町17(교토시 니시교구 야마다 히라오쵸 17)

TEL：075-391-5811    FAX：075-381-4224　위치정보： 지도

이용가능 요일： 화・수・금요일

이용가능 시간 ： 9：00〜11:00　

이용가능 언어：중국어・영어・한국어（검진 5일 전까지 병원에 예약）

교통안내：

　시 버스73번（京都駅⇔洛西버스터미널）「千代原口」하차 후 도보10분
　29번（四条烏丸⇔洛西버스터미널)「千代原口」하차 후 도보10분
　69번（二条駅⇔阪急桂駅東口）「千代原口」하차 후 도보10분
　京阪京都교통버스21、27번（京都駅⇔桂坂中央）「千代原口」하차 후 도보10분

　阪急桂駅에서 서쪽으로10분 혹은 무료 셔틀버스로 15분

검진 5일전까지, 통역 가능 일시, 언어, 병원을 확인하신 후 병원의 통역의뢰창구에 문의해 주시기 바랍니다.

병원에 전화 하시거나 창구에서 직접, 혹은 구비되어있는 팜플렛 등을 보여주시어 예약을 해 주시기 바랍니다.

검진일에 통역사가 파견됩니다.

*주의
통역사는 병원 직원이 아닙니다. 예약을 해야지만 파견하게 되어있으므로, 검진을 취소하실 경우에는 검진 하루 전날까지 반드시 병원으로 연락 주시기 바랍니다.