医療関係者向け情報

被災された方のケアにお使いください

多文化共生センターきょうと事務局内で自主的に集まって活動している「外国人医療カンファレンス」の医療従事者の方と共に被災者ケアに活用してほしいとの思いで作成しました。また多言語への翻訳はセンターの医療通訳者のスタッフ（ことさぽママ）、インドネシア語ではNPO法人伊賀の伝丸さんが担当しました！是非ご活用ください。

※ご利用いただき使いにくいところがあれば是非ご意見などいただけますと幸いです。

こころの症状問診票（日本語）
「こころの症状問診票」（日）20110824.docx
Microsoftワード文書 [36.8 KB]
ダウンロード

こころの症状問診票（日本語）
「こころの症状問診票」（日）20110824.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント [168.8 KB]
ダウンロード

こころの症状問診票（日・英語）
こころの症状問診票（日・英語）20111104.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント [262.2 KB]
ダウンロード

こころの症状問診票（日・中国語）0823.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント [265.0 KB]
ダウンロード

「こころの症状問診票」（日・ポルトガル語）20110824.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント [224.9 KB]
ダウンロード

こころの症状問診票　（日・インドネシア語）.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント [237.8 KB]
ダウンロード

放射線被ばくに関する問診票（日本語）
放射線被ばくに関する問診表20110824.doc
Microsoftワード文書 [137.5 KB]
ダウンロード

放射線被ばくに関する問診票（日本語）
放射線被ばくに関する問診表20110824.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント [150.2 KB]
ダウンロード

放射線被ばくに関する問診表（英語）20110824.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント [300.3 KB]
ダウンロード

放射線被ばく関する問診票（日・中国語）0824.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント [489.8 KB]
ダウンロード

放射線被ばくに関する問診表（日・ポルトガル語）0830.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント [289.5 KB]
ダウンロード

放射線被ばくに関する問診表　（日・インドネシア語）.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント [122.7 KB]
ダウンロード

放射線科問診票（日本語）
放射線科問診表（日本語）.doc
Microsoftワード文書 [35.0 KB]
ダウンロード

放射線科問診票（日本語）
放射線科問診表（日本語）.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント [69.0 KB]
ダウンロード

放射線科問診表（中国語）
放射線科問診表（中国語）.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント [176.8 KB]
ダウンロード

※インドネシア語の翻訳　特定非営利活動法人　伊賀の伝丸のご協力をいただきました

災害医療関連コンテンツ（日経メディカルオンライン）

　　　災害医療関連の情報を提供している学会や行政機関などのサイトのリンク