京都市医疗翻译派遣制度

为了保证不会日语的市民能够安心接受医疗服务，并在京都健康地生活。京都市，京都多文化中心，和京都市国际交流会馆共同合作，实施培养和派遣医疗翻译人员。

京都市中京区壬生东高田町1-2　Map
电话号码：075-311-5311 传真号码：075-311-5367
服务时间:星期2,星期3,星期5 上午9点－11点半
语种：汉语,英语,韩国朝鲜语
汉语 (每星期5）翻译常驻

交通：从阪急西院站／京福西院站 步行15分钟

京都市伏见区石田南町28-1　Map
电话号码：075-572-6331 传真号码：075-571-8877
服务时间:星期2,星期5,星期6 上午9点－12点
语种：汉语,英语,韩国朝鲜语
汉语 (每星期2,星期4,星期5）翻译常驻

交通：从JR六地藏站 步行12分钟／从京阪六地藏站 步行15分钟／从地铁东西线石田站 步行2分钟。在醍醐社区汽车（Daigo Community Bus）武田综合病院前站下车

京都市下京区盐小路通西洞院东入东盐小路町841-5　Map
电话号码：075-361-1351 传真号码：075-361-7602
服务时间:星期2,星期5,星期6 上午9点－12点
语种：汉语,英语,韩国朝鲜语
汉语（请您务必在医院提出（5日前）申请）

交通：从乌丸出口（JR京都站／近铁京都站／地铁京都站）步行5分钟。

京都市西京区山田平尾町17　Map
电话号码：075-391-5811 传真号码：075-381-4224
服务时间:星期2,星期3,星期5 上午9点－12点
语种：汉语,英语,韩国朝鲜语
汉语（请您务必在医院提出（5日前）申请）

交通：从公共汽车千原口站步行10分钟（京都市公共汽车29路73路 ：往洛西汽车站）
（京都市公共汽车69路 ：往阪急桂站东） （京阪京都公共汽车21路，27路 ：往挂坂中央）从阪急桂站可以利用免费巴士（约15分钟）

请您务必在医院提出日（5日前）申请。（利用医疗翻译，需得到医院的允许。）
该翻译服务为免费服务。

取消预约和怎样预约
・预约翻译后，如就诊日或就诊时间有变更，或取消就诊时，请务必通知医院取消利用翻译。

・如果利用翻译后下次还想继续利用医疗翻译的话，请在当时告知翻译。

・在医院出示就诊卡时，请在就诊科预的受理处,告诉护士需要利用医疗翻译。请注意，并不是每一次都由同一个人做翻译，根据医疗翻译人员的工作日程表，翻译人员会随之改变，敬请谅解。

＊翻译范围只限在医院内。